Коми (зырянский)-русский словарь - куравны

перех.1) собирать, собрать, подбирать, подобрать;

куравны зорӧд пыдӧсъяс — собирать остатки сена на местах стогов;киськасьӧм турун куравны — подобрать раструшенное сено;киссьӧм тусь куравны — собрать рассыпанное зерно

2) выгребать, выгрести; сгребать, сгрести;

йӧртӧдысь кӧйдыс коляс куравны — сгрести остатки семян из закрома;пывсянысь пӧим куравны — выгрести золу из (печи) банисин аддзӧ, кынӧм корӧ, кыв шуас, ки куралас — глаза видят, живот просит, язык скажет, рука сгребёт

3) выскребать, выскрести;

нӧк куравны — выскрести сметану;рок куравны — выскрести кашу

4) доедать, доесть; выхлебать, допивать, допить;

йӧв куравны — выхлебать молоко;сур куравны — допить пиво;шыд куравны — доесть суп;ырӧш куравны — допить квас

5) перен. много наживать, загребать;

сьӧм куравны — загребать деньгийӧз киӧн ӧгыр куравны — погов. чужими руками жар загребать